Der er så mange film, der er baseret på bøger og nogle bøger er blevet fortolket så uendeligt mange gange på det hvide lærred. Det er en stor udfordring, når en bog på flere hundrede sider skal kortes ned til 2 timer og tit går det også helt galt, så man må gå skuffet hjem fra biografen.
Sådan havde jeg det, da jeg så filmen "Mit liv som Geisha". Jeg var dybt forelsket i bogen er er det stadigvæk, så i mit indre jublede jeg, da der også kom en film. Men magien manglede simpelthen. Vigtige dele i bogen blev slet ikke nævnt i filmen og forskellige detaljer blev ændret til nogle andre. Skuespillerne var heller ikke sådan, som jeg ønskede dem og jeg følte ikke, at de fortolkede bogens personer korrekt. Øv, hvor jeg ærgrede mig.
Men nogle gange lykkes det også at få de rigtige udtryk med i filmen. Her bliver jeg nød til at nævne "A game of Thrones", som jo egentlig er en tv-serie. Den følger bogen så smukt og der var ikke på noget tidspunkt, hvor jeg følte at de havde sprunget noget over. Selv skuespillerne synes jeg er perfekt castet. Nogle stikker selvfølgelig ud fra, hvordan jeg selv havde forestillet mig dem men i dette tilfælde gør det mig ikke noget, fordi skuespillerne spiller rollerne så virkeligt.
Hvordan har i det med film der er baseret på bøger?
Ingen kommentarer:
Send en kommentar